Les fondamentaux du travail avec les interprètes
programme de la formation :
- Le métier de l’interprète, son rôle, ses tâches et ses limites ;
- Protocole de mise en situation (contexte de l’interprétariat) ;
- Quelles attentes par rapport à l’interprète ?
- La méthodologie et les astuces pour réussir son entretien par l’intermédiaire de l’interprète ;
- Comment adapter l’entretien selon le profil de l’interprète ?
- Le profil des interprètes, évaluation de la prestation, les connaissances linguistiques et extralinguistiques ;
- La gestion du temps et le bon encadrement de l’entretien.
évaluation :
• Evaluation continue des acquis (écrit et oral).
• Attestation de réussite à l'issue de la formation.
contact et délai d'accès :
Inscription 15 jours avant la date de début de la formation.
Contacter le service formation via l'adresse email : contact@aftformation.fr.
Accessibilité :
Notre engagement est de garantir un accueil idéal à l’ensemble du public présent dans nos locaux : les stagiaires, les équipes pédagogiques et les collaborateurs.
Vous pouvez contacter notre référent handicap via l'adresse email : contact@aftformation.fr pour un entretien avec lui afin d’évaluer ensemble un dispositif à adapter ou à mettre en place.
OBJECTIFS :
- Différencier l’interprétariat et la médiation ;
- Savoir optimiser la gestion du temps (Organiser son discours) ;
- Connaître le métier de l’interprète, son rôle et son périmètre ;
- Différencier les différents profils de l’interprète ;
- Savoir juger la prestation de l’interprète.
Public visé :
Professionnels de l’accueil et du suivi social des migrants.
Pré-requis :
Aucun.
TARIF :
288 € TTC
Durée :
28 heures.
Mise à jour : Mars 2024.
Choisir une session