AFT Formation

La théorie de l’interaction pour les interprètes lors de l’entretien psychologique

programme de la formation :

  1. La découvert de l’interprétation de l’entretien psychologique à partir de la traductologie (« post-coloniale », «agonique», anglo-saxonne, française etc.) ;
  2. Les enjeux de l’entretien psychologique ou d’orientation analytique ;
  3. Les particularités de chaque types d’entretiens et les interactions les plus courantes ;
  4. Les enjeux de médiation, de relationnel, de professionnalisme, de neutralité et d’éthique revisités avec nos nouveaux outils de l’interprétariat « en interaction » ;
  5. Mise en pratique en théâtre-impro, par groupe de trois des scènes de jeux de rôles « psychologue – interprète – patient » pré-écrites au cours desquelles seul l’interprète n’a pas le script sous les yeux.

pédagogie :

Moyens pédagogiques et techniques fournis par le centre de formation :

• Salle de cours équipées de système de vidéo projection et visio-conférence.
• Les supports de formation physiques ou digitaux.
•Enseignants anglophones expérimentés diplômés en langue étrangère

évaluation :

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Accessibilité des locaux :

Accès aux locaux et aux sanitaires adapté aux personnes en situation d’handicap.

OBJECTIFS :

- Savoir décliner les enjeux de l’interprétation dans le cadre des entretiens psychologiques ;
- Utiliser les nouveaux outils de l’interprétariat ”en interaction” ;
- Se positionner dans l’interaction.

Public visé :

Interprètes en milieu social.

Pré requis :

Niveau académique : Bac+2 minimum en langues ou Sciences Humaines.

ou

Niveau linguistique : B2 en français.

Et

Maîtrise d’une langue étrangère supplémentaire ou d’un dialecte avec un niveau confirmé.

TARIF :

336 € TTC

Durée :

7 heures.

Choisir une session

Formation
La théorie de l’interaction pour les interprètes
lors de l’entretien psychologique

Dates DES SESSIONS

Prochainement disponibles.

Horaires

De 9h à 13h et de 14h à 17h.