Recherche documentaire en traduction technique
programme de la formation :
- Les définitions : Les langues de spécialité et la traduction (traduction médicale, etc.) ;
- Les techniques de la recherche documentaire ;
- L’identification des domaines et la navigation web (les sources fiables, les sources à éviter) ;
- La terminologie et l’élaboration de glossaires ;
- Les techniques d’explicitation pour les concepts inexistants dans la langue cible.
Pédagogie :
- Apports didactiques
- Cas pratiques et études de cas, Quiz
- Méthode interactive et intuitive
évaluation :
- Evaluation pré formative
- Exercices pratiques corrigés
- Bilan de la formation avec l’intervenant.
Accessibilité des locaux :
Accès aux locaux et aux sanitaires adapté aux personnes en situation d’handicap.
OBJECTIFS :
- Optimiser le temps de travail et la qualité
de traduction ;
- Utiliser les techniques de recherche pour vous exprimer comme un spécialiste ;
- Gagner du temps dans vos recherches de traduction ;
- Optimiser la qualité des travaux traduits.
Public visé :
Traducteurs professionnels et jeunes diplômés.
Pré requis :
Aucun.
TARIF :
336 € TTC
Durée :
6 heures.
Choisir une session