AFT Formation

RWS Trados : traductions assistées par ordinateur (TAO)

programme de la formation :

  1. Introduction au logiciel de TAO ;
  2. Présentation de l’interface utilisateur et des fonctionnalités de base ;
  3. Création d’un projet de traduction ;
  4. Gestion des ressources terminologiques ;
  5. Utilisation des outils de TAO ;
  6. Traduction de segments de texte ;
  7. Révision et édition des traductions ;
  8. Utilisation des filtres de qualité pour améliorer la cohérence et la précision des traductions ;
  9. Travaux pratiques et exercices pour mettre en pratique les connaissances acquises ;
  10. Révision des concepts clés et des fonctionnalités importantes ;
  11. Réponse aux questions et la résolution des problèmes rencontrés lors des exercices pratiques.

pédagogie :

  • Apports didactiques ;
  • Cas pratiques et études de cas, quiz ;
  • Méthode interactive et intuitive.

évaluation :

  • Exercices pratiques corrigés ;
  • Bilan de la formation avec l’intervenant.

Accessibilité des locaux :

Accès aux locaux et aux sanitaires adapté aux personnes en situation d’handicap.

OBJECTIFS PEDAGOGIQUES :

Savoir utiliser et maîtriser les Traductions Assistées par Ordinateur (TAO).

Public CONCERNé :

Traducteurs débutants en TAO ou ayant quelques notions.

Pré-requis :

- Connaître l'environnement informatique ;
- Savoir naviguer ;
- Connaître le fonctionnement de base d'un PC et maîtriser le Pack Office Windows.

TARIF :

1 344 € TTC.

Durée :

28 heures.

Choisir une session

Formation RWS Trados
Traductions Assistées par Ordinateur

Dates DES SESSIONS

Les 06, 13, 20 et 27 juin 2024

Les 03, 10, 17 et 18 octobre 2024

Les 08, 15, 22 et 29 novembre 2024

Horaires

De 9h à 13h et de 14h à 17h.