RWS Trados : traductions assistées par ordinateur (TAO)

programme de la formation :

Introduction au logiciel de TAO ;
Présentation de l’interface utilisateur et des fonctionnalités de base ;
Création d’un projet de traduction ;
Gestion des ressources terminologiques ;
Utilisation des outils de TAO ;
Traduction de segments de texte ;
Révision et édition des traductions ;
Utilisation des filtres de qualité pour améliorer la cohérence et la précision des traductions ;
Travaux pratiques et exercices pour mettre en pratique les connaissances acquises ;
Révision des concepts clés et des fonctionnalités importantes ;
Réponse aux questions et la résolution des problèmes rencontrés lors des exercices pratiques.

pédagogie :

Apports didactiques ;
Cas pratiques et études de cas, quiz ;
Méthode interactive et intuitive.

évaluation :

Exercices pratiques corrigés ;
Bilan de la formation avec l’intervenant.

Accessibilité :

Notre engagement est de garantir un accueil idéal à l’ensemble du public présent dans nos locaux : les stagiaires, les équipes pédagogiques et les collaborateurs.

Vous pouvez contacter notre référent handicap pour un entretien avec lui afin d’évaluer ensemble un dispositif à adapter ou à mettre en place.

OBJECTIFS PEDAGOGIQUES :

Savoir utiliser et maîtriser les Traductions Assistées par Ordinateur (TAO).

Public CONCERNé :

Traducteurs débutants en TAO ou ayant quelques notions.

Pré-requis :

- Connaître l'environnement informatique ;
- Savoir naviguer ;
- Connaître le fonctionnement de base d'un PC et maîtriser le Pack Office Windows.

TARIF :

1 344 € TTC.

Durée :

28 heures.

Choisir une session