Nos formations
en interprétariat
AFT Formation vous propose un large éventail de formations spécifiques au domaine de l’interprétariat, notamment dans les secteurs social.
Nos parcours allient théorie, pratique et mises en situation concrètes pour développer votre posture professionnelle, votre maîtrise
linguistique et votre sensibilité interculturelle.
Ces formations s’adressent aussi bien aux personnes souhaitant devenir interprète qu’aux professionnels déjà en activité qui souhaitent se perfectionner sur des compétences spécifiques ou se spécialiser dans un domaine particulier.
« Se lancer en tant que traducteur ou interprète »
- L’introduction sur le marché de la traduction et de l’interprétariat en France, choisir le régime adapté à vos objectifs.
- Lancer et développer l’activité avec confiance et efficacité.
- Acquérir une bonne clientèle et la fidéliser.
Jeunes diplômés en traduction et interprétariat et toute personne qualifiée souhaitant se lancer dans le métier de traducteur et interprète.
1 680 € TTC
En cours de programmation.
« Les fondamentaux du travail avec les interprètes »
- Savoir optimiser la gestion du temps (organiser son discours)
- Connaître les taches de l’interprète, son rôle et ses limites.
- Différencier les profils de l’interprète (novice, débutant, habitué, expérimenté, chevronné…)
- Savoir juger la prestation de l’interprète.
- Différencier l’interprétariat et la médiation.
Professionnels de l’accueil et du suivi social des migrants.
1 344 € TTC
En cours de programmation.
« Initiation à l’interprétariat en milieu social »
- Acquérir une connaissance pointue de la législation en vigueur dans l’accueil et l’orientation des migrants.
- Mieux s’adapter aux situations inédites.
Interprètes souhaitant se former à l’interprétariat en milieu social.
1 344€ TTC
En cours de programmation.
« Les compétences clefs pour travailler dans l'interprétariat en milieu social »
Développer ses compétences dans le domaine de l’interprétariat en milieu social.
Interprètes
1 680 € TTC
En cours de programmation.
« Français sur Objectif Spécifique FOS : Terminologie de l'interprétation en milieu hospitalier »
Développer ses compétences dans le domaine de l’interprétariat en milieu hospitalier
Interprètes.
1 344 € TTC
En cours de programmation.
« Connaissances extralinguistiques pour l'interprète en milieu social »
- Comprendre les enjeux extralinguistiques des contextes dans lesquels l’interprètes intervient.
- Franchir une étape dans l’interprétariat en milieu social, en acquérant des connaissances juridiques, administratives, sociales et culturelles solides sur le pays d’accueil, la France.
Interprètes souhaitant acquérir ou consolider leurs connaissances sur l’interprétariat en milieu social.
1 344 € TTC
En cours de programmation.
« L’interprétariat en séance avec un psychologue »
Les défis de l’interprétariat dans les entretiens psychologiques seront examinés et d’autre part des outils (clés de travail) pour interpréter et se positionner dans l’interaction seront fournis.
Interprètes en milieu social.
336€ TTC
En cours de programmation.
« La théorie de l’interaction pour les interprètes en séance psychologique »
Passer en revue les enjeux de l’interprétation dans le cadre des entretiens psychologiques et, d’autre part, donner des outils pour interpréter et se positionner dans l’interaction.
Interprètes en milieu social.
336 € TTC
En cours de programmation.
« Cours de français (FOS: Français sur Objectifs Spécifiques) dédiés aux interprètes débutants en interprétariat en milieu social »
Maîtriser l’expression française dans l’exercice de ses fonctions d’interprète.
Interprètes en milieu social.
1 344 € TTC
En cours de programmation.
« L’interprétariat pour les migrants, demandeurs d’asile en France »
Acquérir les connaissances nécessaires aux droits des demandeurs d’asile dans sa mission d’interprète.
Interprètes.
1 680 € TTC
En cours de programmation.
« Interprète pour des mineurs étrangers non accompagnés »
Mobiliser des connaissances et des compétences spécifiques pour vaincre les écueils de la communication avec ce public sensible.
Interprètes en milieu social.
336 € TTC
En cours de programmation.
« Le Soudan entre éclatement et recomposition »
- Saisir le contexte social, politique et économique dans lequel vivaient les migrants soudanais avant leur départ.
- Dresser le profil du demandeur d’asile soudanais.
- Connaître les particularités culturelles et linguistiques des demandeurs d’asile soudanais afin de comprendre l’interculturalité dont ils feront preuve après leur installation.
Toute personne travaillant dans des structures dédiées aux migrants.
336 € TTC
En cours de programmation.
« Les pays du Maghreb, zone de départ et de transit »
- Saisir les nuances de ces pays sur le plan politique, social et économique.
- Comprendre les clivages culturels et linguistiques et les populations des pays du Maghreb.
- Dresser le profil du demandeur d’asile issu des pays du Maghreb.
Toute personne travaillant dans des structures dédiées aux migrants.
336 € TTC
En cours de programmation.
« Le public migrant issu de l’Afghanistan »
- Saisir le contexte social, politique et économique dans lequel vivaient les migrants afghans avant leur départ.
- Dresser le profil du demandeur d’asile afghan.
- Comprendre les aspects culturels et linguistiques des demandeurs d’asile afghans afin de comprendre l’interculturalité dont ils feront preuve après leur installation.
Toute personne travaillant dans des structures dédiées aux migrants.
336 € TTC
En cours de programmation.